• Home
  • La Firma- The Firm

La Firma- The Firm

Justicia frontalEn 1247, el reino de Aragón, aprobando los ‘Fueros de Aragón’, recopilación de reglas destinada a regular las relaciones juridicas de los aragoneses, formó uno de los cuerpos legales más progresivos de esa época, donde conceptos como libertad y democracia estaban muy lejos de su actual significado.

Una de las instituciones que ha sido precursora del posteriormente más conocido como ombudsman sueco, era el ‘Justicia’ que desde su consolidación en 1283 se consagró a la defensa de las libertades y los derechos individuales frente al poder que, en esa época, formaban los antiguos estados.

En 1591, Juan de Lanuza, Justicia de Aragón, fue decapitado por el Rey Felipe II, en la defensa, frente al propio Rey, de las libertades y el Derecho ostentado por un ciudadano Aragones, como tal, sin rendirse ante nada más que su defensa. Aunque la Institución quedó abolida durante años, la figura de Juan de Lanuza permaneció consagrada en la memoria colectiva del pueblo como máximo exponente de la defensa de la libertad.

En Aralegis, haciendo de su figura emblema, rendimos homenaje a una de las instituciones que con más orgullo siente Aragón como suya, y que simboliza los profundos sentimientos de sus ciudadanos sobre el Derecho y la Libertad.

In 1247, the Kingdom of Aragón, created the ‘Fueros de Aragón’, a compilation of rules defining the legal status of the people of Aragon. The ‘Fueros de Aragón’ shaped one of the most progressive legal bodies of that age, at a time when concepts like liberty and democracy were far from their current status.

One of the institutions, the precursor of the modern day ombudsman – a position with Swedish origins – was the ‘Justicia’. Since its inauguration in 1283, the Justicia was a vehicle for defence of the liberties of individuals against the main powers of that time, the old States.

In 1591 Juan de Lanuza, the Justicia of Aragón, was decapitated by King Felipe II. Juan de Lanuza’s crime was defending, in front of the King himself, the liberties and law of a single citizen of Aragon. Although the position of Justicia was abolished and only reinstated in modern times, with his death, the figure of Juan de Lanuza gained prominence in the collective memory of the people; a symbol of extraordinary efforts in the defence of liberty.

We at Aralegis, through the emblem of our company – the figure of the Justicia of Aragon – pay homage to this institution and, with pride in our Aragon origins, reflect the deep-rooted feelings Aragon’s citizens hold about Law and Liberty.